Re: Syttende Mai
Posted: Fri Dec 21, 2012 5:09 pm
Just stumbled across this today and of course had to check it out. Due to my ignorance sometimes my curiosity gets the best of me. Found this explanation on Wikipedia.Bob wrote:Ya, ubetcha!Rbrague wrote:UFFDA
Uff da is often used in the Pacific Northwest and Upper Midwest as a term for sensory overload. It can be used as an expression of surprise, astonishment, exhaustion, relief and sometimes dismay. For many, Uff da is an all-purpose expression with a variety of nuances, and covering a variety of situations. The expression has lost its original connotation, and it is increasingly difficult to specify what it means now in America. Within Scandinavian-American culture, Uff da frequently translates into: I am overwhelmed. It has become a mark of Scandinavian roots, particularly for people from North Dakota, South Dakota, Wisconsin, northern Illinois, Iowa, Minnesota, Upper Peninsula of Michigan, and enclaves in and around Seattle, Washington